名创优品被曝将旗袍公仔翻译为“日本艺伎”惹众怒
本文已影响4.57K人
本文已影响4.57K人
名创优品被曝将旗袍公仔翻译为“日本艺伎”惹众怒,面对潮涌般的愤怒声,名创优品发布致歉声明,称第一时间要求西班牙代理商团队删除了该贴文,名创优品被曝将旗袍公仔翻译为“日本艺伎”惹众怒。
旗袍源自中国,是享誉世界的中国国粹。7月25日,名创优品西班牙Ins账号发布了一则“公主系列公仔盲盒”帖文,在该贴文中,中国旗袍公仔被错误地翻译为“日本艺伎”。
8月9日晚间,名创优品发布致歉声明称,总部收到网友反馈后,第一时间要求西班牙代理商团队删除了该贴文,并对当地社媒代理运营机构采取了处罚措施,立即终止了合作关系。
8月10日,名创优品港股低开低走,截至发稿,每股报12.10港元,跌幅超7%,总市值157亿港元。
名创优品道歉:
立即终止了合作关系
8月9日,“名创优品”的话题登上热搜。
有网友称,名创优品在国外网站把穿旗袍的娃娃称为日本艺伎(Geisha),很多外国人评论指正说这是中国旗袍,名创优品则回复了一个笑脸。
此事引发舆论广泛关注。
对此,8月9日晚间,@名创优品 发文致歉称,7月25日,名创优品西班牙Ins账号发布了一则“公主系列公仔盲盒”帖文,在该贴文中,中国旗袍公仔被错误地翻译为“日本艺伎”。名创优品总部收到网友反馈后, 第一时间要求西班牙代理商团队删除了该贴文,并对当地社媒代理运营机构采取了处罚措施,立即终止了合作关系。
我们对于在海外社交媒体发布产品内容时出现的信息错误,以及这一工作失误给广大网友造成的情感伤害深表歉意。 对此,我们深刻自省,绝不再犯。
旗袍源自中国,是享誉世界的中国国粹,中国悠久的历史和灿烂的文化举世瞩目。名创优品作为一家全球化发展的中国零售企业,有责任将中国文化传递给全球消费者。我们承诺:将进一步加强全球代理商体系的管理,特别是加强中国传统文化的输出,严格规避此类问题再次发生。
感谢大家对名创优品的关注与关爱,我们会时刻提醒自己做得更好,为广大消费者带来更好的体验。在此,我们再次郑重道歉!
近日,名创优品在外网发布了一则“公主系列公仔盲盒”帖文中,中国旗袍公仔被错误地翻译为“日本艺伎”。有网友质疑,名创优品分不清旗袍和艺妓服饰吗?
这确实让人不解和诧异,中国旗袍和艺妓服饰不相干,真的.是傻傻分不清楚吗?
面对潮涌般的愤怒声,名创优品发布致歉声明,“第一时间要求西班牙代理商团队删除了该贴文,并对当地社媒代理运营机构采取了处罚措施,立即终止了合作关系。”应该说,回应还算及时,把外国的代理商团队抛出来,看起来也无懈可击。但是,仍有疑问待解。
比如,当时,很多网友在评论区指正说这是中国旗袍,名创优品为何只是回复微笑的表情,而不在第一时间纠错?这种迷之微笑,让人笑不起来。
有业内人士分析,名创优品的LOGO,以及门店内产品,都带有明显的日系风格,让人联想到日本品牌的优衣库和无印良品等。这种企业定位和商业营销,无关宏旨。关键是,在原则问题上不能出错,在大是大非问题上不能出偏差。
“我们承诺:将进一步加强全球代理商体系的管理,特别是加强中国传统文化的输出,严格规避此类问题再次发生。”但愿名创优品真能做到自我检视,不再出格。这起事件也给其他企业敲响警钟,千万不能违背商业底线和伦理。
8月9日晚上,因为一则致歉声明,名创优品冲上了热搜。此前,名创优品在海外社交平台Ins账号中发布了一则“公主系列公仔盲盒”帖文,把穿旗袍的娃娃称为日本艺伎(Geisha)。很多外国人在评论区指正说这是中国旗袍,名创优品却只回复微笑表情。
对此,名创优品回应称,名创优品总部收到网友反馈后,第一时间要求西班牙代理商团队删除了该帖子,并对当地社媒代理运营机构采取了处罚措施,立即终止了合作关系。
名创优品发布致歉声明 图源:名创优品官方微博
致歉声明被指“缺乏诚意”
对于名创优品的道歉,不少网友却认为缺乏诚意。有网友指出,名创优品发布了三个文字版本的致歉声明,但只有中文版与发布在国内社交平台上的内容保持一致,其他版本声明中均没有体现“解除合作关系”字眼。
记者了解到,7月25号,名创优品在Ins账号中上传产品介绍的帖子后,就有网友留言指正,娃娃们穿着“中国旗袍”。而名创优品只是回复:“是的,很美”,此后一直到8月3号,同样产品的帖子还是带着“艺伎”这一标签。
名创优品天猫旗舰店售卖“公主系列公仔盲盒”
8月10日早上,记者发现这款“公主系列公仔盲盒”依然在名创优品天猫旗舰店售卖,当被问及产品是否会下架,客服采用品牌方声明的相关表述之后,还表示“可以放心下单”。
只澄清“日本一季”,不解释“From Japan”?
在致歉声明中,名创优品还提到,“旗袍源自中国,是享誉世界的中国国粹,中国悠久的历史和灿烂的文化举世瞩目。名创优品作为一家全球化发展的中国零售企业,有责任将中国文化传递给全球消费者。”与此同时,在评论区又有网友爆料,名创优品在巴拿马地区的社交媒体账号上,账号介绍中公然标明自己是日本创立的品牌,这也让众多网友对该品牌产生了质疑。
据了解,名创优品品牌是2013年由叶国富在中国广州创办,其创立初衷是用优质的产品和服务,让更多人能够轻松地享受有品质的美好生活。而一直以来,“极致性价比”也成为名创优品的产品标签。
名创优品官网
从2015年开始全球化发展道路以来,名创优品先后在东南亚、美洲、东欧、中东等地快速扩张,疫情前公司在海外平均每个季度拓店约130家。截至2021年底,名创优品海外门店数量达到1877家。目前全球门店数量已超5000家,进驻超过100多个国家和地区。
名创优品创始人叶国富曾表示,“名创优品的全球化经历两个阶段,第一阶段是快速占领全球市场,第二阶段则是市场本地化样本打造,细分深耕经营升级。现在仍处在第二阶段,未来名创优品的全球化就是要打造能够复刻到更多市场的经营样本。”
而今年5月12日,名创优品欧洲首家主题形象店在西班牙萨拉戈萨步行街正式开业,品牌方认为,“这也将成为名创优品在欧洲市场的旗帜,以全新的样本赋能品牌的全球战略发展”。
名创优品是什么店 名创优品是国产的吗
名创优品香体喷雾哪个好闻 名创优品喷雾和祖马龙什么味道对应
李冰冰被翻译抢镜 女翻译穿吊带低胸惹怒巨星浑然不知
杨幂旗袍造型曝光 杨幂新电影《解放了》旗袍造型怎么样
诺基亚手机微信公众号改名“赫名迪科技有限公司”
范冰冰张曼玉 日本艺伎妆真诱人
抖音名创优品网红香水是什么味道 抖音名创优品祖马龙是哪款
名创优品指甲油怎么样 名创优品指甲油有毒吗
曝“限韩令”名单 42名艺人53部剧受影响
名创优品是日本的吗 名创优品是什么品牌
前CBA记者公然辱骂中国男篮惹众怒
名创优品口红哪款最好用 名创优品口红色号推荐
抖音名创优品香水是哪款 名创优品香水祖马龙同味有哪几款
名创优品化妆棉合格吗 名创优品化妆棉怎么样
杜海涛跪拜权志龙惹众怒 已被芒果台雪藏
“冰立方”即将开放与公众率先见面
苹果旗下子公司将提供 “先付后买 ” 贷款
麦当劳退出俄罗斯市场后被曝将“改名返俄”
名创优品的东西质量怎么样 名创优品值得买的东西
夏日文艺旗袍装 精致古雅复古风格
渡边谦章子怡艺伎回忆录 章子怡演日本艺伎影惹争议
“冰立方”即将向公众开放参观体验
女摄影师故意绊倒难民惹众怒 已被开除
多名日本女优微博“消失” 网友:苍老师挺住
日本艳星坛蜜自曝因“臀部太大”被男友嫌弃
天猫或将改名“猫享”开设自营旗舰店
张柏芝被曝养古曼童改运 经纪人怒斥“诬陷”
中国十大品牌旗袍图片:旗袍品牌排名(图)
日本女优出道4年拍百部成人片被骂“脏”
朱茵旗袍闪耀艾美奖 盘点女星旗袍装扮
无印良品和名创优品哪个好 无印良品和名创优品有什么区别
日本艺伎概况 日本艺伎必须是处女吗
日本“第一男优”加藤鹰自曝片酬:26年赚3亿