《大上海》阿拉伯語版亮相迪拜世博會
本文已影響1.81W人
本文已影響1.81W人
《大上海》阿拉伯語版亮相迪拜世博會,《大上海》將成爲向世界介紹上海歷史文化的重要名片,進一步提升中國和上海的國際影響力。《大上海》阿拉伯語版亮相迪拜世博會。
《大上海》阿拉伯語版亮相迪拜世博會1
本月26日起,阿聯酋主要視頻網站Alraddar將播出紀錄片《大上海》阿拉伯語版,這是上海創制的城市主題紀錄片首次翻譯成阿拉伯語版本在海外播出。位於迪拜世博園區內的世博會博物館展館也將對該片作同步推介。
大型歷史人文紀錄片《大上海》將向迪拜世博會的觀衆和阿拉伯海灣地區的民衆展示上海城市精彩風貌和一江一河的綠色生態,瞭解上海開埠以來城市演進過程,感受這座城市的厚重歷史和創新發展,感受人人蔘與城市建設的幸福感、獲得感和安全感。
上海與迪拜是友好城市,也都是世博會的舉辦城市。2010年上海成功舉辦世博會,在世博會歷史上留下濃墨重彩的一筆。“城市,讓生活更美好”更成爲上海城市發展的主旋律,持續爲人們創造宜居的環境和實現價值的舞臺。
儘管受到疫情影響,主題爲“溝通思想,創造未來”的迪拜世博會作爲首次在中東地區舉辦的世博會,仍然受到了全球廣泛關注和參與。據瞭解,有192個國家參展,預計將吸引2500萬人次全球參觀者。世博館展館不僅向參觀者全面展現世博會發展歷史,也是向全球推介上海“世博之城”魅力的平臺。
據悉,《大上海》將在阿聯酋Alraddar視頻網站持續更新八集內容。《大上海》系列紀錄片由上海廣播電視臺紀錄片中心攝製,以八集、每集50分鐘的體量全景展現上海170多年的城市歷史軌跡和發展建設歷程。
八集分別爲《上海的開埠》《中國工業的發軔》《東西匯流》《紅色革命的策源地》《生死抗爭》《人民的上海》《艱難起飛》《創新品質》,從記錄重大歷史事件、關鍵人物出發,深刻詮釋了上海城市精神和城市品格。
《大上海》系列紀錄片自2019年9月首發以來,目前已推出英文、法文、俄文、阿拉伯語、西班牙語、日文、泰語等多個譯製版本。隨着多語種版本推廣展映,《大上海》已成爲向世界介紹上海歷史文化的一張重要城市名片,進一步提升着中國和上海的國際影響力。
此外,全新英文版城市形象片《上海,人人出彩》也將同步在阿聯酋Alraddar視頻網站和迪拜世博園區內播出。影片將視角聚焦於上海每一個“出彩”的.普通人,講述人與城市的情感聯結。來自五湖四海的人們,用自己的“上海故事”拼成了新時代大上海的影像地圖。
《大上海》阿拉伯語版亮相迪拜世博會2
8集大型歷史人文紀錄片《大上海》阿拉伯語版近日在阿聯酋主要視頻網站Alraddar播出,位於迪拜世博園區內的世博會博物館展館同步推介。
一座城市有一座城市的品格。上海背靠長江水,面向太平洋,長期領中國開放風氣之先。從近代史中的遠東第一大都市到今日擁有全球影響力的社會主義現代化國際大都市,上海的百年變遷,是近現代中國沉浮嬗變的縮影。“開放”、“創新”、“包容”已成爲上海最鮮明的品格。
爲了讓國際各界人士更好地認識上海,進一步瞭解上海城市發展的歷史軌跡,上海市政府新聞辦公室聯合上海廣播電視臺紀錄片中心對大型歷史人文紀錄片《大上海》進行了多語種譯製。
推出中文、英文、法文、俄文、阿拉伯語、西班牙語、日文等多語種版本。
《大上海》系列紀錄片由上海廣播電視臺紀錄片中心攝製,全景展現了上海170多年的城市歷史軌跡和發展建設歷程,共8集:《上海的開埠》《中國工業的發軔》《東西匯流》《紅色革命的策源地》《生死抗爭》《人民的上海》《艱難起飛》《創新品質》。
從記錄重大歷史事件、關鍵人物出發,《大上海》展現了上海在黨史、中國革命史、新中國史和改革開放史上的澎湃篇章,深刻詮釋了上海城市精神和城市品格。隨着多語種版本《大上海》上線展映,將成爲向世界介紹上海歷史文化的一張重要名片,進一步提升中國和上海的國際影響力。
《大上海》不僅有文獻價值,更具備城市形象的傳播價值。其可貴之處,在於它不僅立足上海,更立足中國、面向世界。有這樣的格局,該紀錄片自然有不一樣的襟懷。上海社會科學院研究員周武說道,“大上海的‘大’,首先在於它是東西方兩個世界連接的紐帶,是把中國介紹給世界、把世界帶入中國的樞紐。
第二層‘大’,體現在上海爲中國近現代以來的整體發展走向提供了一種參考。站在某種角度看,上海的方向體現着中國的方向,上海的發展折射出中國的發展。”
《大上海》既包含對歷史的追溯,也有展現立足當下,面向未來的發展之路。隨着多語種版本的上線,《大上海》將成爲向世界介紹上海歷史文化的重要名片,進一步提升中國和上海的國際影響力。全球觀衆將看到,上海站在中國和世界的連接點上,正以更開放的姿態擁抱未來。
《大上海》阿拉伯語版亮相迪拜世博會3
爲期半年的迪拜世博會即將進入會期的最後一個月,2022年2月26日至3月31日,上海市政府新聞辦公室聯合上海廣播電視臺紀錄片中心、上海世博會博物館,在迪拜舉辦《大上海》主題推廣。屆時阿聯酋主要視頻網站Alraddar將播出大型歷史人文紀錄片《大上海》阿拉伯語版,位於迪拜世博園區內的世博會博物館展館也將作同步推介。
這是上海創制的城市主題紀錄片首次翻譯成阿拉伯語版本在海外播出。
在此期間,迪拜世博會的觀衆和阿拉伯海灣地區的民衆也將通過城市形象片瞭解上海城市精彩和一江一河的綠色生態,瞭解上海開埠以來城市演進過程,感受這座城市的厚重歷史和創新發展,感受人人蔘與城市建設的幸福感、獲得感和安全感。
上海與迪拜是友好城市,且同爲世博會舉辦城市。2010年上海成功舉辦世博會,在世博會歷史上留下了濃墨重彩的一筆。“城市,讓生活更美好”成爲上海城市發展的主旋律,持續爲人們創造宜居的環境和實現價值的舞臺。
儘管受到疫情影響,主題爲“溝通思想,創造未來”的迪拜世博會作爲首次在中東地區舉辦的世博會,亦受到全球廣泛關注和參與,有192個國家參展,預期將吸引2500萬人次全球參觀者。世博館展館不僅向參觀者全面展現世博會發展歷史,也是向全球推介上海“世博之城”魅力的平臺。
由上海廣播電視臺創制的紀錄片《大上海》系首次亮相迪拜,將在阿聯酋Alraddar視頻網站持續更新8集內容。《大上海》講述了上海170多年的城市歷史軌跡和發展建設歷程,影片用客觀紮實的歷史、生動有力的故事、充滿張力的人物,展現上海海納百川、追求卓越、開明睿智、大氣謙和的城市精神和開放、創新、包容的城市品格。全新英文版城市形象片《上海,人人出彩》亦將同步播出。
紀錄片《大上海》目前已推出英文、法文、俄文、阿拉伯語、西班牙語、日文、泰語等多個譯製版本。隨着多語種版本推廣展映,《大上海》將成爲向世界介紹上海歷史文化的一張重要城市名片。
首款吸入式新冠疫苗亮相海南健博會
《三生三世十里桃花》電影版什麼時候上映?電影版演員表
世博會哪一年在上海
迪拜阿瑪尼酒店:探祕世界最高最奢華建築
迪拜世博會中國館展示中國AI創新力
《爸爸去哪兒2》或現神祕女嘉賓 海清疑亮相
《三生三世》“鳳九”上線 迪麗熱巴古裝美過楊冪!
迪拜世博中國館進入廣東周期
迪拜世博會迎來中國國家館日 “世界旗袍春晚”盡秀東方美
《阿孃》上演韓版倩女幽魂 李準基變Man版寧採臣
《歌手》“進口小哥”迪瑪希 盛世美顏也離不開劉海!
《一千零一夜》迪麗熱巴的減齡心機全在劉海上面?
《埃博拉前線》雙臺聯播,傳遞大愛無疆
全球首款吸入式新冠疫苗在海南健博會上亮相
BAUM亮相中國海南國際消費品博覽會
康希諾吸入式新冠疫苗亮相海南健博會
《埃博拉前線》詮釋大愛無疆,劇情太真實
《翻滾吧!阿信》熱血版預告 男男激吻大曝光
越南一省停播黃曉明版《上海灘》 或因南海問題
《白鹿原》發佈會 張雨綺冷豔透視裝亮相
《她很漂亮》中國版 迪麗熱巴顏值太高怎麼扮醜!
世界最豪華迪拜帆船酒店,七星級阿拉伯塔酒店滿地黃金
上海世博會博物館要錢嗎
上海世博會博物館要門票嗎
《肩上蝶》熱映引爭議 導演張之亮微博解疑
世界三大禁曲之首:《黑色星期天》原版在哪聽 歌詞完整版介紹
坤絲妤莉首次亮相上海美博會,攜醫美器械&奢寵系列兩大產品亮相活動現場
薩日娜透露迪士尼買了《人世間》全球版權
《暮光之城4》曝海報 貝拉愛德華甜蜜相擁
吸入式新冠疫苗亮相海南健博會
阿拉伯語怎麼讀 阿拉伯語讀音資料
《孤島驚魂》發終極海報 楊冪溼身驚悚亮相
迪士尼阿凡達世界什麼時候開放 迪士尼阿凡達世界地址在哪裏