《老友記》國內上線,大量片段被刪減引爭議
本文已影響2.42W人
本文已影響2.42W人
《老友記》國內上線,大量片段被刪減引爭議,昨晚20:00,愛奇藝、優酷、騰訊視頻等平臺正式上線了“神劇”《老友記》全十季高清版,《老友記》國內上線,大量片段被刪減引爭議。
《老友記》國內上線,大量片段被刪減引爭議1
老友記上架國內視頻平臺,因爲刪減上了熱搜第一了。衆多搞笑片段被刪減,快樂卻大打折扣。
即將在國內多平臺上線的《老友記》,已經在全球火了近30年。
去年劇組重聚特輯中,官方曾披露這樣一組數據:自1994年第一季播出後,該劇在逾220個地區播出,連續六個季度獲電視喜劇收視冠軍,每週平均有2500萬名觀衆,該劇在各平臺上觀看次數總計超過1000億,最後一集的觀衆更是超過了5200萬……許多觀衆在廣場的大屏上,擁抱着朋友,哭着看完結局。
在世紀初DVD鼎盛的時候,翻譯爲“六人行”的盜版《老友記》遍佈中國一線城市的街頭。視頻平臺開始做正版化內容後,它也是最早以正版途徑進入中國的美劇之一。除了追劇,它也是90後乃至00後的重要“學習資料”,直到現在,不少平臺上仍有“跟着老友記學口語”的內容產出。
但在最初投入製作時,《老友記》沒有成功的案例可以參考,也沒有星光熠熠的陣容,只有主創不同於彼時創作主流的、想講述友情的心。
重聚特輯中,《老友記》共同創作者、執行製作人兼編劇瑪塔·考夫曼(Marta Kauffman)和大衛·克雷恩(David Crane)回憶起他們的創作初衷,一句話概括就是“一部關於友情的劇”,“因爲當你單身、住在大城市裏的時候,你的朋友就是你的家人,”他們也不希望這個故事裏有一個絕對的主角,“不是一位主角和他的朋友,就是關於那羣朋友。”
雖然在立項之初並不被看好,但《老友記》一經播出,就踩中了美國當下的社會節點。大量二、三十歲美國年輕人,在90年代涌入紐約等一線城市工作生活。不同於在這個年紀已經結婚的父母,他們進入了一個更漫長的單身階段。《三聯生活週刊》曾提到,如果把《老友記》比照我們的時代,最接近的就是現在。
《老友記》對青年友誼的聚焦,也影響了後續一系列經典美劇的主角設置,家庭和職場不再是情境喜劇的獨寵。1998年的《慾望都市》,2007年的《生活大爆炸》均是如此。
劇中六位主角的家庭背景、收入、性格均相去甚遠,仍不影響他們相聚在咖啡館中談天說地,參與對方的每一個重要時刻。和近幾年在國內流行的韓劇《請回答》系列和《機智生活》系列一樣,朋友之間的親密陪伴關係,在如今社會原子化的趨勢下顯得格外珍貴。時至今日,被這部劇溫暖過的網友們,仍在從多個角度挖掘它的魅力。
《請回答》系列
知乎上多個與《老友記》相關的話題瀏覽量突破了200萬,網友們樂此不疲地拆解着他們性格的細節,和彼時對應的美國社會。知名時尚博主“gogoboi”也是這部劇的鐵桿粉絲,他曾撰寫過多篇分析劇中角色穿搭的稿子,認爲“現在的許多潮流,如吊帶裙外穿,揹帶褲裏穿蕾絲背心,都是《老友記》玩剩下的東西。”
《老友記》國內上線,大量片段被刪減引爭議2
昨晚20:00,愛奇藝、優酷、騰訊視頻等平臺正式上線了“神劇”《老友記》全十季高清版,很多國內觀衆都非常激動。
不過需要注意的是,這麼一個引起全網關注的“神劇”上線,卻第一時間收穫的都是差評,甚至還被網友吐槽上了微博熱搜第一,最主要的原因是劇情被嚴重刪減。
據很多網友反饋,最新上線的”《老友記》刪減很嚴重,稱原本居中很多搞笑幽默的片段都被刪沒了,劇情都銜接不上,臺詞的翻譯也改了很多,不少劇情缺失讓新觀衆可能完全無法理解搞笑之處。
目前,各大平臺還沒有對這個熱搜第一的事件進行迴應。
據悉,《老友記》曾在中國年輕一代人羣中產生了廣泛影響力,是很多人最早接觸的'一部美劇,也被譽爲“學英語第一神劇”。
儘管《老友記》在2004年已經全部完結,但網絡對其的搜索量依舊巨大。
在豆瓣美劇排行榜中,《老友記》從一到十季評分均爲9.7、9.8分,高於《生活大爆炸》《紙牌屋》《權力的遊戲》等一衆高分美劇,人氣和口碑兼具。
前些年在國內爆火的《愛情公寓》中,就有很多橋段借鑑了《老友記》的劇情,同樣被很多觀衆喜歡。
《老友記》國內上線,大量片段被刪減引爭議3
不少影迷發現,今日在多平臺上線的《老友記》均遭嚴重刪減。《老友記》此前曾在搜狐視頻獨家上線,本次爲多平臺同步播出,每週五晚8點更新一季。
很多影迷表示,大片的臺詞和劇情被刪減了,以至於連劇情都無法順利銜接,其中包括將同性戀角色臺詞大段刪減,以模糊角色屬性等。
導筒微博粉絲評論道:“上世紀90年代拍的日常劇在2022年被刪減,有點幽默。”
在2021年6月,《老友記》重聚特輯通過優酷、愛奇藝和騰訊視頻等平臺在國內播出。
根據相關報道,大陸版《老友記》重聚特輯刪減了所有與LGBTQ明星有關的客串鏡頭。由HBO Max製作的原版特輯總長爲1小時43分50秒,此次刪減涉及其中約6分鐘的畫面。《老友記》在國內有着堅實的粉絲基礎。《老友記》重聚特輯在豆瓣上的評分曾高達9.5。
《老友記》一共10季236集,在全球220個國家和地區播出過。每週平均有2500萬名觀衆收看。至今在各平臺上的總觀看次數超過1000億次。它承載的感情和記憶,在觀衆心中,已經遠超一部電視劇的分量。
值得一提的是,本月初,經過海內外媒體的相繼報道,國內平臺已將電影《搏擊俱樂部》修改爲原始結局版本,時長137分鐘,相比官方版本138分鐘相差無幾。
《美人天下》熱播引爭議 李小璐楊冪髮型鬥豔
《西施祕史》惹爭議 女主角戲內外發型PK
國產網絡大電影《張三丰》上線
崔雪莉回懟惡評我怎麼了 因上傳照片引爭議
陳鈺琪發博秒刪,內容曝光上熱搜引爭議
王晶發文迴應《倚天屠龍記》選角爭議
《新電影傳奇》解析《刀見笑》導演迴應爭議
獵場傳銷劇情都刪減了嗎 鄭秋冬傳銷片段爲什麼會被刪減
3D《泰坦尼克號》確定引進 4月10日國內上映
《老友記》特別節目開播,六名主演都將回歸
《新還珠格格》受爭議 紫薇被指沒氣質
《我們的冬奧》官宣定檔,中國動畫夢之隊集結上線
復聯3刪減了嗎 復聯3被刪減7分鐘片段是什麼
戴立忍另一部新片將在大陸上映,據說他的戲份全被刪光
《新永不瞑目》劇情顛覆引爭議 吃藥竟成問候語
3D《泰坦尼克號》引懷舊狂歡 露絲裸戲被刪
《暮光4》上部北美公映 影片內容被批無趣
楊超越秒刪照片惹爭議 室友向俞星無故躺槍
電影《挪威的森林》內地上映 親熱戲被刪除
《蘭陵王》強暴戲惹爭議 畫面被批“太寫實”
美人魚刪減片段視頻曝光
《花少2》鄭爽多次落淚 引網友熱議
《甄嬛傳》陳建斌被批老 恐遭刪戲
李小冉新劇被刪片段引熱議 膚白胸大身材一級棒
大s離婚被曝光,引發網友熱議
《太子妃升職記》大結局慘遭停播 片方確認20日下線
韓國電影蚯蚓刪減圖片曝光一覽 韓國電影蚯蚓刪減片段流出
張藝謀影哪些內容被刪減了 影三大刪減片段不容錯過
《大秦帝國》親熱戲惹爭議 導演稱爲還原真實
《衝上雲霄2》被刪減古堡戲曝光 陳法拉裸背
王剛《收藏》砸贗品引爭議 專家:不少是真品
《開端》播放量突破4億,將於韓國上映
《上癮》未刪減版臺灣上線 吻戲牀戲一刀未剪